1
00:00:07,050 --> 00:00:11,680
[MIKASA] හැමෝම දිගටම කියනවා
එරන් වෙනස් වී ඇත.
2
00:00:11,760 --> 00:00:14,220
ඒ වගේම මම හිතුවා එයාටත් ඇති කියලා.
3
00:00:14,310 --> 00:00:15,930
නමුත්...
4
00:00:16,020 --> 00:00:20,020
මට පුදුමයි අපි එහෙම කළාද කියලා
හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
5
00:00:31,860 --> 00:00:34,450
[මිකාසා]
එය ඔහු සැමවිටම එසේ විය හැකිය
6
00:00:34,530 --> 00:00:37,750
ඇතුලේ මේ වගේ උනා.
7
00:00:37,830 --> 00:00:41,120
නමුත් මෙය නම්
සැබෑ Eren Jaeger...
8
00:00:41,210 --> 00:00:46,460
... මම ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?
ඒක මට එයාව මෙච්චර ළගින් තියාගත්තද?
9
00:01:00,640 --> 00:01:02,150
{\an8}ඇත්තටම තියෙනවා කියලා ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද
10
00:01:02,230 --> 00:01:05,070
{\an8}ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන් බිත්ති වලින් පිටත
එවැනි යෝධ නගරයක් පිරවීමට?
11
00:01:05,150 --> 00:01:06,270
බිත්ති ගැන කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
12
00:01:06,360 --> 00:01:08,440
ඉදිරිපිට
සාමාන්‍ය ජනතාව, කොනි.
13
00:01:08,530 --> 00:01:10,610
ආහ්, හරි. ඒ ගැන සමාවෙන්න.
14
00:01:10,700 --> 00:01:12,950
[SASHA] මෙය ලෝකයයි
බිත්ති වලින් ඔබ්බට.
15
00:01:13,030 --> 00:01:14,990
අපි අන්තිමට මෙතන,
බිත්ති වලින් පිටත
16
00:01:15,080 --> 00:01:16,450
අපි අපේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා.
17
00:01:16,540 --> 00:01:18,330
බිත්ති කිසිවෙක් නැත
කවදා හෝ ගැලවී ඇත!
18
00:01:18,410 --> 00:01:20,830
ගාහ්, ඔබ එසේ කරනවාද?
මට එක පාරක් අහන්නද?
19
00:01:22,160 --> 00:01:24,210
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
මෙය එක්තරා ආකාරයක ය
20
00:01:24,290 --> 00:01:27,170
වෙත ආපසු යාමක්
බාලදක්ෂයන්ගේ මුල් මෙහෙයුම.
21
00:01:32,260 --> 00:01:34,390
[HANGE]
සමීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.
22
00:01:49,990 --> 00:01:51,280
අහ්හ්.
23
00:01:56,620 --> 00:01:57,910
{\an8}[ONYANKOPON]
මගේ මිතුරන්!
24
00:01:57,990 --> 00:02:00,870
{\an8}මම ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි
මාර්ලි මහාද්වීපයට!
25
00:02:00,950 --> 00:02:04,460
{\an8}Azumabito බලා සිට ඇත.
මම ඔබව රැගෙන යන්නද?
26
00:02:04,540 --> 00:02:05,830
{\an8}ඒයි, ඕනන්කොපොන්!
27
00:02:05,920 --> 00:02:09,250
{\an8}[ONYANKOPON සිනාසෙයි] එය ඉතා හොඳයි
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි දැකීමට!
28
00:02:09,340 --> 00:02:10,800
{\an8}ඉතින්, මොකද කරන්නේ
හැමෝම හිතන්නේ
29
00:02:10,880 --> 00:02:12,760
රටේ ලොකුම වරාය?
30
00:02:12,840 --> 00:02:15,180
[CONNY හුස්ම හිරවෙයි]
ඒ අශ්වයාට මොකද?
31
00:02:15,260 --> 00:02:17,390
නැත්නම්, ඉන්න. ඒකද...
ඒ මොකක්ද?
32
00:02:17,470 --> 00:02:19,680
නාහ්. කවදාවත් අශ්වයෙක් නැහැ
එහෙම බැලුවා.
33
00:02:19,770 --> 00:02:20,930
මම හිතන්නේ එය මාර්ලියන් හරක්!
34
00:02:21,020 --> 00:02:22,430
[HANGE]
ඒක කාර් එකක් වෙන්න ඇති.
35
00:02:22,520 --> 00:02:24,140
මම අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
ඒ අය ගැන අහලා තියෙනවා!
36
00:02:24,230 --> 00:02:26,480
හේයි! කාර්! මෙන්න, කොල්ලා!
37
00:02:26,560 --> 00:02:28,230
ඔවුන් සීන් එකක් කරනවා.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා!
38
00:02:28,310 --> 00:02:30,610
[JEAN සුසුම්ලමින්] මේ සියල්ල
මිනිසුන් සිතනු ඇත
39
00:02:30,690 --> 00:02:32,360
අපි දැන් යෝකල්ස් රොත්තක්.
40
00:02:32,440 --> 00:02:33,400
[ARMIN හුස්ම හිරවෙනවා]
41
00:02:33,490 --> 00:02:34,950
හරියට හැසිරෙන්න
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
42
00:02:35,030 --> 00:02:38,740
[HANGE] ආපසු එන්න, කාර්!
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ලස්සනයි කියලා!
43
00:02:38,830 --> 00:02:40,620
ඒවා ලෙල්ලක් මත තබා ගැනීම වඩා හොඳය.
44
00:02:40,700 --> 00:02:41,950
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත සහ
කාර් කැරට් පෝෂණය කරන්න
45
00:02:42,040 --> 00:02:43,500
ඔවුන් එය අල්ලා ගැනීමට සමත් වුවහොත්.
46
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
[ONYANKOPON සිනාසෙයි]
ඔහුට වඩා වැඩි ගෞරවයක් දෙන්න -
47
00:02:45,620 --> 00:02:47,500
ඉන්න, ඔවුන් කැරට් මිලදී ගන්නවාද?
48
00:02:47,580 --> 00:02:49,340
{\an8}මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.
49
00:02:49,420 --> 00:02:50,750
{\an8}මා අසල සිටින්න, එරන්.
50
00:02:50,840 --> 00:02:52,800
{\an8}අපට අපේක්ෂා කළ යුතු දේ පිළිබඳ අදහසක් නැත.
51
00:02:52,880 --> 00:02:55,260
ඔබ මගේ පැත්තෙන් ආරක්ෂිතයි.
52
00:02:56,340 --> 00:02:58,390
ඔයා හොඳින්ද?
53
00:02:58,470 --> 00:03:00,100
ඔව්, තේරුණා.
54
00:03:00,180 --> 00:03:02,600
{\an8}[ARMIN] මෙය වෙලාවක් නොවේ
දුරින් සිටීමට, එරන්!
55
00:03:02,680 --> 00:03:05,520
{\an8}අපි අවසානයේ ළඟා විය
බාහිර ලෝකය!
56
00:03:07,690 --> 00:03:11,070
ඇත්තටම අපි ඒක හැදුවා
මුහුද හරහා, හාහ්?
57
00:03:11,150 --> 00:03:12,860
අපි මෙතන ඉන්නවා.
58
00:03:14,700 --> 00:03:17,610
[LEVI]
යාලුවනේ. කණ්ඩායම සමඟ රැඳී සිටින්න.
59
00:03:17,700 --> 00:03:19,620
විශේෂයෙන් ඔබ, එරන්.
60
00:03:19,700 --> 00:03:21,120
එතනම ඉන්න!
61
00:03:27,290 --> 00:03:28,250
{\an8}[සිවිල් 87A හුස්ම හිරවීම]
62
00:03:28,330 --> 00:03:30,670
{\an8}ඒයි, කොහෙද බලන්න
ඔබ ඇවිදිනවා, පැටියෝ!
63
00:03:32,710 --> 00:03:35,380
කරුණාකර මට එකක් ලබා ගත හැකිද?
64
00:03:35,460 --> 00:03:37,180
නමුත්, ඇත්තෙන්ම!
65
00:03:39,140 --> 00:03:40,050
[VENDOR 87A]
මෙන්න. භුක්ති විඳින්න!
66
00:03:40,140 --> 00:03:43,140
අපොයි! සාෂා!
යම් සංයමයක් පෙන්වන්න!
67
00:03:46,230 --> 00:03:48,440
{\an8}[SASHA හුස්ම හිරවෙනවා]
කොහොමද එහෙම සීතල?
68
00:03:48,520 --> 00:03:49,860
{\an8}[CONNY]
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි!
69
00:03:49,940 --> 00:03:51,980
{\an8}මේක ඔයාගේ කියලා මම ගන්නවා
පළමු වරට අයිස්ක්‍රීම් රස බැලීම!
70
00:03:52,060 --> 00:03:53,270
මෙම ද්රව්ය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
71
00:03:53,360 --> 00:03:55,230
මමත් එකකට කැමතියි, සර්!
72
00:03:55,320 --> 00:03:56,490
[CONNY]
මමත්!
73
00:03:56,570 --> 00:03:59,410
ඒ මෝඩයෝ. මම ඔවුන්ට කිව්වා
අවධානය යොමු කිරීමට නොවේ.
74
00:03:59,490 --> 00:04:01,320
ඔවුන් කැපී පෙනේ,
නමුත් ඒවා පෙනෙන්නේ නැත
75
00:04:01,410 --> 00:04:04,040
දිවයින යක්ෂයන් නම්
වැඩුණු ළමයි වගේ රඟපානවා.
76
00:04:04,120 --> 00:04:07,710
මේ කොල්ලනේ. මම දිවුරනවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් රස!
77
00:04:09,000 --> 00:04:12,920
[CLOWN 87A] හායි, පොඩි මල්ලි.
ඔබට රසවත් කැන්ඩි ටිකක් ලැබුණා.
78
00:04:13,000 --> 00:04:14,920
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
79
00:04:20,140 --> 00:04:23,140
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
80
00:04:24,640 --> 00:04:26,180
එතන තියුණු ඇඳුම, පොහොට්ටුව.
81
00:04:26,270 --> 00:04:28,100
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
මැරයෙක් සෙල්ලම් කරනවාද?
82
00:04:28,190 --> 00:04:29,560
{\an8}[SASHA] යමක් තිබේ
එහා පැත්තේ රසවත්!
83
00:04:29,640 --> 00:04:31,310
{\an8}[CONNY] එය එසේ නම්
නිකොලෝ සඳහන් කළ දේ?
84
00:04:31,400 --> 00:04:32,940
{\an8}[ජීන්]
හේයි! තව තුනක්, කරුණාකරලා!
85
00:04:33,020 --> 00:04:34,480
{\an8}ඇත්ත දෙයක්.
86
00:04:37,610 --> 00:04:41,450
{\an8}[MIKASA] එරන්.
ඇත්තටම මේක රස බලන්න ඕනේ.
87
00:04:41,530 --> 00:04:42,870
ඒක අයිස්ක්‍රීම් නේද?
88
00:04:42,950 --> 00:04:45,830
[මිකාසා]
අහ්-- ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?
89
00:04:45,910 --> 00:04:48,750
මම හිතන්නේ මම කොහේ හරි දැක්කා
තාත්තාගේ මතකයේ.
90
00:04:48,830 --> 00:04:52,330
සීමාවාසික කලාපවල එල්ඩියන්
සාමාන්යයෙන් එය ලබා ගත නොහැක.
91
00:04:53,670 --> 00:04:54,960
{\an8}බාහිර ලෝකයේ දැවැන්ත,
92
00:04:55,040 --> 00:04:57,550
{\an8}නමුත් ඔවුන්ට අපව අවශ්ය නැත
එහි කොටසක් වීමට.
93
00:04:59,920 --> 00:05:02,890
[MIKASA] අපි එහෙම කළේ නැහැ
එම අවස්ථාවේ දී එය හඳුනා ගන්න.
94
00:05:02,970 --> 00:05:08,220
එසේත් නැතිනම් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු
අපි එය පිළිගනිමු.
95
00:05:10,690 --> 00:05:13,940
[LEVI] හේයි! මම හිතන්නේ නැහැ
එම මුදල් පසුම්බිය ඔබට අයිති,
96
00:05:14,020 --> 00:05:14,980
ඒක කරනවද පැටියෝ?
97
00:05:15,070 --> 00:05:16,110
[RAMZI හුස්ම හෙළයි]
98
00:05:16,190 --> 00:05:18,440
ආහ්? [Gasps]
99
00:05:18,530 --> 00:05:19,650
[සිවිල් 87A]
හොරා!
100
00:05:19,740 --> 00:05:21,950
හොඳයි, ඒක බලන්න.
තවත් සතුරු සංක්‍රමණිකයෙක්!
101
00:05:22,030 --> 00:05:23,700
[සිවිල් 87C]
ඔබ මාර්ලි වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
102
00:05:23,780 --> 00:05:25,410
[සිවිල් 87D]
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔහු නැවකට නැග්ගා!
103
00:05:25,490 --> 00:05:27,240
[සිවිල් 87E]
එයාට අපිව තේරුම් ගන්න බෑ නේද?
104
00:05:27,330 --> 00:05:29,080
[සිවිල් 87A]
අපට ඔහුව මුහුදට විසි කළ හැකිය!
105
00:05:29,160 --> 00:05:31,540
[සිවිල් 87C]
නාහ්. මම කියනවා අපි එයාගේ අත් පොඩි කරනවා කියලා.
106
00:05:31,620 --> 00:05:34,000
එය ඔහුව නතර කළ යුතුය
පික්කිං පොකට් වලින්.
107
00:05:34,080 --> 00:05:35,500
[CIVILIAN 87E] ඇයි අපි නැත්තේ
කුඩා මීයා ඉහළට නංවන්න
108
00:05:35,580 --> 00:05:37,250
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව දැකිය හැකිද?
109
00:05:37,340 --> 00:05:39,050
එය මීළඟ හොරා බිය ගන්වයි!
110
00:05:39,130 --> 00:05:41,670
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ!
එයාට රිද්දන්න එපා, හරිද?
111
00:05:41,760 --> 00:05:44,050
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ආපසු ගත්තා,
ඉතින් ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ
112
00:05:44,140 --> 00:05:46,640
තරුණිය, මේ ගැන
ඔබේ මුදල් පසුම්බියට වඩා.
113
00:05:46,720 --> 00:05:48,180
අපි හැමෝම වෙළඳුන්
මේ වරායේ වැඩ කරනවා
114
00:05:48,270 --> 00:05:50,020
හදන්න උත්සාහ කරනවා
අවංක ජීවිතයක්.
115
00:05:50,100 --> 00:05:51,810
අපිට riffraff වලට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එහා මෙහා දුවන්න
116
00:05:51,890 --> 00:05:53,440
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සොරකම් කිරීම!
117
00:05:53,520 --> 00:05:56,060
ඒ මදිවට මේ ළමයා
Ymir හි විෂයයක් විය හැකිය.
118
00:05:56,150 --> 00:05:57,570
[SASHA හුස්ම හිරවෙනවා]
119
00:05:57,650 --> 00:05:59,070
[CIVILIAN 87F] රුධිර පරීක්ෂාව ඇත
පිස්සුවෙන් වගේ උස්සගෙන
120
00:05:59,150 --> 00:06:01,240
කාලය පුරාවට
පසුගිය වසර කිහිපය.
121
00:06:01,320 --> 00:06:02,820
දැන් අපි දන්නවා
යක්ෂයන් වී ඇත
122
00:06:02,900 --> 00:06:06,700
අපි අනෙක් අය සමඟ මිශ්ර වීම,
මිනිස්සුන්ට ඒක නිසා නින්ද නැති වෙනවා!
123
00:06:11,250 --> 00:06:14,580
[CIVILIAN 87H] හේයි! මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?
124
00:06:14,670 --> 00:06:17,080
[LEVI] මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහු පික්පොකට් කාරයෙක් විය.
125
00:06:17,170 --> 00:06:20,460
මම කිව්වේ පර්ස් එක විතරයි
ඔහුට අයිති නොවීය.
126
00:06:20,550 --> 00:06:23,470
ඔහු ඔහුගේ ලොකු නංගිට ණයයි
මේ පුංචි විහිළුවට සමාව ඉල්ලනවා.
127
00:06:23,550 --> 00:06:24,340
[SASHA හුස්ම හිරවෙනවා]
128
00:06:24,430 --> 00:06:26,800
ජීස්. ඒ ඔබ වෙනුවෙන් දරුවන්!
129
00:06:26,890 --> 00:06:29,930
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද? හරිද?
ඒක පවුලේ දෙයක්!
130
00:06:30,020 --> 00:06:31,970
හහ්? ඔහ්! ඔව්!
131
00:06:32,060 --> 00:06:35,270
මට සමාවෙන්න මගේ මල්ලි
මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා, හැමෝම!
132
00:06:35,350 --> 00:06:37,520
ගොන් ගඳයි.
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?
133
00:06:37,610 --> 00:06:38,900
ඒ සඳහා දුවන්න!
134
00:06:41,110 --> 00:06:42,990
[සිවිල් 87I]
හේයි! ආපසු එන්න!
135
00:06:47,320 --> 00:06:53,580
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
136
00:06:55,460 --> 00:06:57,500
කවුරුහරි දැක්කද කොහෙද කියලා
පිස්සා දුවගෙන ගියාද?
137
00:06:57,580 --> 00:07:00,090
ඔහ්. එයා එතනමයි.
138
00:07:02,590 --> 00:07:03,800
[LEVI හුස්ම හිරවෙයි]
139
00:07:05,470 --> 00:07:06,550
[LEVI]
හොඳයි, එහෙනම්.
140
00:07:06,640 --> 00:07:09,510
සඳහා බොහෝ දේ
Azumabito ගේ සාක්කුව මාරු කිරීම.
141
00:07:14,230 --> 00:07:17,230
[KIYOMI] මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
ඒ හරහා යාමට සිදු විය.
142
00:07:17,310 --> 00:07:19,940
වැඩිදියුණු කිරීම් සමඟ
රුධිර පරීක්ෂණ තාක්ෂණය,
143
00:07:20,020 --> 00:07:22,650
රටවල් ආරම්භ වේ
Ymir හි විෂයයන් බව සොයා ගන්න
144
00:07:22,730 --> 00:07:25,570
හොරෙන් එළියට යන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා
සීමාවාසික කලාපවල
145
00:07:25,650 --> 00:07:28,530
සහ මිශ්ර කරන්න
පුළුල් ජනගහනය.
146
00:07:28,620 --> 00:07:29,990
යමිර්ගේ ලේ පෙළ
එහි මාර්ගය සකස් කළේය
147
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Eldian භූමිය හරහා
අධිරාජ්යය පැවති කාලයේ
148
00:07:32,200 --> 00:07:34,370
එහි බලයේ උච්චතම අවස්ථාවේ දී,
සහ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,
149
00:07:34,450 --> 00:07:36,040
හැකියාව
කෙනෙකුගේ පෙළපත සොයා ගන්න
150
00:07:36,120 --> 00:07:37,460
ආපසු Ymir විෂයකට
151
00:07:37,540 --> 00:07:40,460
උතුම් තත්ත්වය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලෙස සේවය කළේය
ගෝලීය ප්රභූව අතර.
152
00:07:40,540 --> 00:07:42,340
නමුත් අධිරාජ්යය බිඳ වැටෙද්දී,
153
00:07:42,420 --> 00:07:44,420
වංශාධිපතියන්
එල්ඩියා සමඟ පෙලගැසී ඇත
154
00:07:44,510 --> 00:07:46,590
ඉක්මනින් පිටුවහල් විය.
155
00:07:46,670 --> 00:07:49,050
අද ඔබ සාක්ෂි දැරුවා
Eldians විදියට
156
00:07:49,140 --> 00:07:51,430
සාමාන්යයෙන් සලකනු ලැබේ
බිත්ති වලින් ඔබ්බට.
157
00:07:51,510 --> 00:07:53,890
ඒ අනුව,
ඔබට දැක ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
158
00:07:53,970 --> 00:07:56,270
කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා
ලෝකයට ඒත්තු ගැන්වීමට
159
00:07:56,350 --> 00:08:00,350
ජනතාව සමඟ සම්බන්ධ වීමට
මිත්රශීලී කොන්දේසි මත Paradis.
160
00:08:03,520 --> 00:08:04,730
[ARMIN]
එසේ වුවද.
161
00:08:04,820 --> 00:08:07,200
අපි ලුහුබැඳීම අත්හැරියොත්
මේ අවස්ථාවේ සාමය,
162
00:08:07,280 --> 00:08:09,030
අපේ ඉතිරිව ඇති එකම විකල්පය
ඇතුල් කිරීමට වනු ඇත
163
00:08:09,110 --> 00:08:11,280
Zek සහ ඔහුගේ කුමන්ත්රණය සමඟ.
164
00:08:11,370 --> 00:08:14,160
අපි පිටත් වෙනවා
අපේ ඉරණම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුට භාරයි
165
00:08:14,240 --> 00:08:18,460
සහ හිස්ටෝරියාගේ ජීවිතය පූජා කිරීම,
සහ ඇගේ දරුවන්ගේ ජීවිත.
166
00:08:18,540 --> 00:08:19,920
ඒක හරි.
167
00:08:20,000 --> 00:08:22,040
අපි මගක් හොයනවා
එවැනි අනාගතයක් වළක්වා ගැනීමට,
168
00:08:22,130 --> 00:08:24,340
සහ අපගේ සෙවීම
අපිව මාර්ලි ළඟට ගෙනාවා.
169
00:08:24,420 --> 00:08:26,800
මෙම "යමිර්ගේ විෂය
ආරක්ෂණ කණ්ඩායම"
170
00:08:26,880 --> 00:08:29,590
හි මංගල දර්ශනය වනු ඇත
ජාත්‍යන්තර සංසදය හෙට.
171
00:08:29,680 --> 00:08:31,090
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
172
00:08:31,180 --> 00:08:32,470
[කියෝමි]
එය හැකි ය.
173
00:08:32,550 --> 00:08:33,890
මම අවවාද කළත්
උපකල්පනය කිරීමට එරෙහිව
174
00:08:33,970 --> 00:08:36,060
ඔබේ ඉලක්ක සහ ඔවුන්ගේ
පෙලගැසී ඇත.
175
00:08:36,140 --> 00:08:38,060
[HANGE] අපි නොවේ,
සහ අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
176
00:08:38,140 --> 00:08:40,350
අපට අවස්ථාවක් ලැබෙන තුරු
ඒවා නිරීක්ෂණය කිරීමට.
177
00:08:40,440 --> 00:08:41,610
ඔවුන් පොරොන්දුව පෙන්වන්නේ නම්,
178
00:08:41,690 --> 00:08:43,610
සහ ඔවුන් එකඟ වන්නේ නම්
අප සමඟ රැස්වීමක් පවත්වන්න,
179
00:08:43,690 --> 00:08:46,490
ඔවුන්ට අපේ දේ ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ලෝකයට පණිවිඩය යවන්න.
180
00:08:46,570 --> 00:08:47,820
ඔබ පැමිණ ඇත
එය දන්වන්න
181
00:08:47,900 --> 00:08:50,950
පැරඩිස්හි ජනතාව
සාමයෙන් සහජීවනයෙන් සිටීමට කැමතිද?
182
00:08:51,030 --> 00:08:52,370
[HANGE]
ඔව්.
183
00:08:55,200 --> 00:08:57,870
[KIYOMI] සහතිකයි,
Azumabito වංශය කැමැත්ත
184
00:08:57,950 --> 00:09:00,710
සතුටින් ඔබට උදව් කරන්න
එම ඉලක්කය හඹා යාමේදී.
185
00:09:00,790 --> 00:09:03,630
ඒත්... මට පුදුම වෙන්න ඇති
ඔබ කෙතරම් යථාර්ථවාදී වී ඇත්ද
186
00:09:03,710 --> 00:09:05,500
තක්සේරු කිරීමේදී
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ සම්භාවිතාව.
187
00:09:05,590 --> 00:09:07,550
[Hange gasps]
188
00:09:07,630 --> 00:09:11,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවස්ථාවන් අඩුය
අපි හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළත්.
189
00:09:11,640 --> 00:09:14,510
ඒ වගේම අපි නිතරම අනතුරේ වැටෙනවා.
190
00:09:14,600 --> 00:09:17,350
නමුත් තවමත්, අපි අවම වශයෙන්
උත්සාහ කළ යුතුයි.
191
00:09:17,430 --> 00:09:20,730
අවස්ථාවක් තිබෙන තාක්,
එය ගැනීම අපගේ යුතුකමකි.
192
00:09:26,730 --> 00:09:29,530
එය මගෙන් දුරස් වේවා
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.
193
00:09:30,320 --> 00:09:32,410
[ගැස්ම]
194
00:09:33,570 --> 00:09:34,910
[MIKASA හුස්ම හිරවෙයි]
195
00:09:34,990 --> 00:09:37,370
පොඩ්ඩක් ඉන්න. එරන් කොහෙද?
196
00:09:50,470 --> 00:09:53,800
[මිකාසා හුස්ම හිරවීම]
197
00:09:53,890 --> 00:09:55,390
[මිකාසා]
එරන්!
198
00:09:56,640 --> 00:09:57,930
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
199
00:09:58,010 --> 00:10:00,350
ඔබට අපි බව අමතකද
සතුරු භූමියේ රහසිගතව
200
00:10:00,430 --> 00:10:02,230
ඔබ ඔවුන්ගේ ය
අංක එකේ ඉලක්කය?
201
00:10:02,310 --> 00:10:04,730
හැමෝම ගිහින්
ඔයාව හොයනවා.
202
00:10:09,900 --> 00:10:11,610
ඒ මාකට් එකේ කොල්ලාද?
203
00:10:11,690 --> 00:10:13,570
මෙතන මොකක් හරි වුනාද?
204
00:10:13,650 --> 00:10:16,120
නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.
205
00:10:16,200 --> 00:10:19,910
[මිකාසා]
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේකද--
206
00:10:20,000 --> 00:10:21,450
[EREN]
මේ අය සරණාගතයන්
207
00:10:21,540 --> 00:10:24,880
ඔවුන්ගේ නිවාස අහිමි විය
මාර්ලිගේ යුද්ධවලදී.
208
00:10:24,960 --> 00:10:27,090
ඔවුන් අපි වගේ.
209
00:10:27,170 --> 00:10:30,300
ඔවුන් දැන සිටි ලෝකය
හදිසියේම අවසන් වීමට පෙර.
210
00:10:30,380 --> 00:10:33,010
ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල රැගෙන ගියා.
211
00:10:33,090 --> 00:10:37,260
සහ ඔවුන්ගේ නිදහස
භුක්ති විඳ බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
212
00:10:39,430 --> 00:10:42,890
මිකාසා. මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
213
00:10:42,980 --> 00:10:46,400
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔබ කරන තරම්.
214
00:10:46,480 --> 00:10:47,610
[ගැස්ම]
215
00:10:47,690 --> 00:10:49,320
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසාද?
216
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
අපි පොඩි ළමයි කාලේ?
217
00:10:51,400 --> 00:10:54,450
එසේත් නැතිනම් ඊට වඩා ඔබ නිසා
මාව පවුලක් විදියට දකින්නද?
218
00:10:54,530 --> 00:10:56,370
[ගැස්ම]
219
00:10:56,450 --> 00:10:59,410
මිකාසා. මම ඔබට කුමක් ද?
220
00:11:05,710 --> 00:11:07,040
හොඳයි...
221
00:11:07,960 --> 00:11:10,380
Y-ඔබ මගේ, අහ්...
222
00:11:10,460 --> 00:11:12,460
ඔබ මගේ පවුලයි.
223
00:11:14,590 --> 00:11:15,880
[MIKASA හුස්ම හිරවෙයි]
224
00:11:17,470 --> 00:11:19,720
[විදේශ භාෂාවක් කතා කිරීම]
225
00:11:19,800 --> 00:11:21,140
මොකක්ද?
226
00:11:21,220 --> 00:11:22,720
මම හිතන්නේ ඒක ආරාධනාවක්.
227
00:11:22,810 --> 00:11:24,140
[ARMIN]
හේයි!
228
00:11:24,230 --> 00:11:26,480
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔයා කරන්නේ, පිස්සුද?
229
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
[CONNY]
ඔයා මොකක් හරි මෝඩයෙක්ද?
230
00:11:29,480 --> 00:11:31,270
පරිපූර්ණ කාලය.
231
00:11:41,120 --> 00:11:43,910
[රම්සිගේ සීයා සිනාසෙයි]
232
00:11:49,290 --> 00:11:50,960
අහ්හ්.
233
00:11:52,000 --> 00:11:54,670
[රම්සිගේ සීයා සිනාසෙයි]
234
00:11:58,930 --> 00:12:00,260
[ගැස්ම දෙකම]
235
00:12:56,940 --> 00:12:58,030
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
236
00:12:58,110 --> 00:13:00,110
මෙම නව සංවිධානය
වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි
237
00:13:00,200 --> 00:13:03,530
ලෙස ජීවත් වන යමිර්ගේ යටත්වැසියන්
ලොව පුරා සරණාගතයින්!
238
00:13:03,620 --> 00:13:05,870
මේ අසරණ මිනිස්සු
වගකිව යුතු නොවේ
239
00:13:05,950 --> 00:13:07,790
අපරාධ සඳහා
Eldian අධිරාජ්යය,
240
00:13:07,870 --> 00:13:10,290
ඒ වෙනුවට,
එහි වඩාත්ම ඛේදනීය ගොදුරු.
241
00:13:10,370 --> 00:13:12,290
ජීවමාන උරුමය
දූෂිත කිරීමට එහි උත්සාහය
242
00:13:12,380 --> 00:13:15,170
ලෝකයේ සියලු ජනයා
එල්ඩියන් රුධිරය සමඟ!
243
00:13:15,250 --> 00:13:18,340
එල්ඩියාගේ අපිරිසිදුකම සියල්ල හැර
පෘථිවියෙන් පවිත්ර කර ඇත.
244
00:13:18,420 --> 00:13:20,840
එක කොනක් විතරයි තියෙන්නේ
එය දිගටම වර්ධනය වන තැන:
245
00:13:20,930 --> 00:13:22,390
පැරඩිස් දූපත,
246
00:13:22,470 --> 00:13:24,510
අධිරාජ්යය කොහෙද
බොහෝ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන් පලා ගියහ
247
00:13:24,600 --> 00:13:27,890
මාර්ලිගේ ජයග්‍රහණය හමුවේ
වසර සියයකට පෙර.
248
00:13:27,970 --> 00:13:29,600
එය දූපත් යක්ෂයන් පමණි
249
00:13:29,680 --> 00:13:32,560
සත්‍යයක් ඉදිරිපත් කරන
මනුෂ්‍යත්වයට තර්ජනයක්!
250
00:13:42,320 --> 00:13:43,660
[ගැස්ම]
251
00:13:44,490 --> 00:13:50,200
[MIKASA] ඒ දවසයි
එරන් ඇත්තටම අපිව දාලා ගියාම.
252
00:13:50,290 --> 00:13:53,170
පසුව, ඔහු එසේ කරනු ඇත
අපට ලිපියක් එවන්න.
253
00:13:53,250 --> 00:13:57,340
යනවා කිව්වා
අපගේ අනාගතය Zek වෙත තබන්න.
254
00:13:57,420 --> 00:14:02,720
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔහුව දකින විට,
එය ප්රමාද වැඩියි.
255
00:14:02,800 --> 00:14:05,140
ආපසු හැරී බලන විට,
256
00:14:05,220 --> 00:14:09,020
දැයි මම තවමත් නොදනිමි
ඊට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තිබුණා.
257
00:14:09,100 --> 00:14:11,430
සමහර විට හැම දෙයක්ම තිබුණා
දැනටමත් තීරණය කර ඇත
258
00:14:11,520 --> 00:14:13,980
ආරම්භයේ සිට.
259
00:14:14,060 --> 00:14:16,810
ඒත් මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ.
260
00:14:16,900 --> 00:14:20,570
ඔහු මගෙන් විමසූ විට
එම ප්රශ්නය...
261
00:14:20,650 --> 00:14:23,530
... මම එයාට දුන්නොත් මොකද කරන්නේ
වෙනස් පිළිතුරක්?
262
00:14:27,030 --> 00:14:30,330
[MIKASA] අපි තවම ඉන්නවාද?
දැන් මේ තත්වය තුළද?
263
00:14:38,210 --> 00:14:40,710
[EREN]
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කොතැනින්ද?
264
00:14:42,130 --> 00:14:43,720
[EREN]
ඒක තිබුනද?
265
00:14:45,140 --> 00:14:48,970
[EREN]
නෑ කොහෙ උනත් කමක් නෑ.
266
00:14:56,270 --> 00:15:00,110
[EREN] සියල්ල සිදු විය
මම කැමති පරිදි.
267
00:15:00,190 --> 00:15:03,650
සෑම දෙයක්ම මෙතැනින් ආරම්භ වේ.
268
00:15:06,950 --> 00:15:10,990
එරන්. ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ චක්‍රය බිඳ දැමීමට
269
00:15:11,080 --> 00:15:12,910
එල්ඩියා සහ ලෝකය සඳහා.
270
00:15:13,000 --> 00:15:15,870
ඔබ සහාය දිය යුතුයි
euthanization සැලැස්ම.
271
00:15:15,960 --> 00:15:18,170
පිත්තල බාධාවක් නොවනු ඇත.
272
00:15:18,250 --> 00:15:19,500
ඔවුන් වී ඇත
සතුටින් තොලගාමින්
273
00:15:19,590 --> 00:15:22,380
ඒ වයින්වලට අපි කිලිටි වුණා
කොඳු ඇට පෙළේ තරලය සමඟ.
274
00:15:22,460 --> 00:15:25,300
ඔබ Zeke ගේ සැලැස්මේ කොටසකි
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.
275
00:15:25,380 --> 00:15:28,100
කරුණාකර ඔහුගේ ඇදහිල්ල ආපසු දෙන්න.
276
00:15:28,180 --> 00:15:31,640
[EREN] දැනට, මම රඟපාන්නම්
Zeke ගේ කුමන්ත්රණය සමඟ ගමන් කිරීමට.
277
00:15:31,720 --> 00:15:33,180
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
278
00:15:33,270 --> 00:15:35,640
ටික වේලාවක් ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
279
00:15:35,730 --> 00:15:37,690
ඉතින් අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා
දැනට ඔහු සමඟ,
280
00:15:37,770 --> 00:15:40,110
නමුත් ඉන් පසුව සිදු වන්නේ කුමක්ද?
281
00:15:41,440 --> 00:15:44,860
[EREN] මන්ත්‍රීවරු තවමත් සිටිති
එකම අදහස තල්ලු කරමින්.
282
00:15:44,940 --> 00:15:48,780
එයාලට ඕන ඔයාව Titan කෙනෙක් කරන්න
සහ ඔබ Zek කන්න.
283
00:15:48,870 --> 00:15:51,280
ඒවා වෙන්නේ නැහැ
කතා කළා.
284
00:15:51,370 --> 00:15:54,330
ඔබට සටන් කිරීමට හෝ පලා යාමට හැකිය.
285
00:15:54,410 --> 00:15:56,330
[ඉතිහාසය]
මම මෙතනින් එලියට ආපු වෙලාවෙ ඉදන්,
286
00:15:56,410 --> 00:16:00,040
මට තව හිතන්න දේවල් තිබුණා
හරක් ඇති කරනවට වඩා.
287
00:16:00,130 --> 00:16:02,040
මම දන්නවා ඔවුන් සැලසුම් කරන දේ,
288
00:16:02,130 --> 00:16:05,470
නමුත් දුවමින් සටන් කරනවා
මගේ එකම විකල්ප නොවේ.
289
00:16:05,550 --> 00:16:06,920
මාව Titan කෙනෙක් කරොත් අපිට දෙනවා
290
00:16:07,010 --> 00:16:09,720
හොඳම අවස්ථාව
දිවයින සුරැකීම,
291
00:16:09,800 --> 00:16:12,220
එවිට මම එය කිරීමට සූදානම්.
292
00:16:14,270 --> 00:16:17,270
යථාර්ථවාදීව,
එය එකම මාර්ගයයි.
293
00:16:17,350 --> 00:16:19,600
එහෙම වුනත්. මම කෘතඥ වෙනවා.
294
00:16:19,690 --> 00:16:23,190
මට එහෙම කරපු යාළුවො ඉන්නවා
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ල.
295
00:16:23,270 --> 00:16:25,940
ඔබ සියල්ලෝම දැඩි ලෙස සටන් කළහ
මාව ආරක්ෂා කරන්න.
296
00:16:27,530 --> 00:16:30,320
[HISTORIA] එය ප්‍රමාණවත්ය
ඔබ උත්සාහ කළ බව, මම අදහස් කළේ එයයි.
297
00:16:31,410 --> 00:16:33,870
සමහර විට එය ඔබට ප්රමාණවත් වේ,
නමුත් මට නොවේ.
298
00:16:33,950 --> 00:16:35,330
[ගැස්ම]
299
00:16:35,410 --> 00:16:39,250
මම එය බිම පාගා දමමි--
මුළු බාහිර ලෝකයම.
300
00:16:39,330 --> 00:16:42,090
සහ එහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම.
301
00:16:42,170 --> 00:16:45,050
පිරිමි, ගැහැණු, ළමයින්.
සෑම අන්තිම එකක්ම.
302
00:16:45,130 --> 00:16:46,710
ඒක නෙවෙයි උත්තරේ, එරන්!
303
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
එතන ඉන්න ගොඩක් අය
කරන්න දෙයක් නැහැ
304
00:16:48,970 --> 00:16:50,300
අපි ගිය දේ!
305
00:16:50,390 --> 00:16:54,100
ඔවුන් නොදැනුවත්වම මිය යනු ඇත
සහ ඔබේ මව මෙන් බියට පත් විය.
306
00:16:54,180 --> 00:16:55,600
ඔබ මරා දමනු ඇත
අහිංසක මිනිස්සු
307
00:16:55,680 --> 00:16:58,350
හේතු නිසා ඔවුන්
කවදාවත් දැන ගන්න එපා!
308
00:16:58,430 --> 00:17:01,610
එය භයානකයි. ඔබ හරි.
309
00:17:01,690 --> 00:17:03,400
නමුත් මම අවසන් වූ විට,
අපට අවසානයේ හැකි වනු ඇත
310
00:17:03,480 --> 00:17:05,190
චක්රයෙන් නිදහස් වන්න
අපි හිරවෙලා
311
00:17:05,280 --> 00:17:06,980
වසර දෙදහසකට.
312
00:17:07,070 --> 00:17:09,110
වෛරයේ අපේ දිගු ඉතිහාසය
313
00:17:09,200 --> 00:17:12,990
වල තැන්පත් කරනු ලැබේ
ශිෂ්ටාචාරයේ නටබුන්.
314
00:17:13,080 --> 00:17:15,490
මන්ත්‍රීවරු. ඔවුන් සැලසුම් කරනවා
ඔබට දරුවන් බිහි කරන්න
315
00:17:15,580 --> 00:17:18,410
දිවයින වෙනුවෙන් පූජා කිරීමට.
316
00:17:18,500 --> 00:17:21,120
ඔවුන් දිගටම දරුවන්ට බල කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කන්න.
317
00:17:21,210 --> 00:17:23,170
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
318
00:17:29,090 --> 00:17:31,390
එරන්, කරුණාකර. ඒක කරන්න එපා.
319
00:17:31,470 --> 00:17:34,430
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න.
320
00:17:34,510 --> 00:17:36,720
මොකද මම එහෙම නොකළොත්,
මට ජීවත් වෙන්න වෙයි
321
00:17:36,810 --> 00:17:38,640
මගේ අත්වල ලෝකයේ ලේ.
322
00:17:38,720 --> 00:17:39,890
අනික මට බෑ.
323
00:17:39,980 --> 00:17:42,190
මම දන්නවා ඒක බරක් කියලා,
නමුත් ඔබට එය දරාගත හැකි නම්
324
00:17:42,270 --> 00:17:44,110
මට ලැබෙන තුරු
ආරම්භකයාගේ බලය,
325
00:17:44,190 --> 00:17:46,150
මම ඔයාට අමතක කරන්නම්
එය එන බව ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියා.
326
00:17:46,230 --> 00:17:47,280
කෙසේ වෙතත්, මම කෙසේද?
327
00:17:47,360 --> 00:17:49,190
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා,
ඔබ එම පුද්ගලයා නිසා
328
00:17:49,280 --> 00:17:51,860
මගේ ජීවිතය බේරපු කෙනා
නැවතත් එම ගුහාවේ.
329
00:17:51,950 --> 00:17:54,830
මෙතෙක් ජීවත් වූ නරකම ගැහැණු ළමයා.
330
00:17:58,240 --> 00:17:59,830
හිස් කැක්කුම නේද?
331
00:17:59,910 --> 00:18:02,040
හොඳයි. මට සැකයි
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
332
00:18:02,120 --> 00:18:04,130
එය විය යුතුය
සමහර ජානමය රෝග,
333
00:18:04,210 --> 00:18:05,960
නමුත් මිස්ටර් Ksaver සහ
මාර්ලිගේ පර්යේෂකයන්
334
00:18:06,040 --> 00:18:07,710
ඒ ගැන සටහන් කරන්න තිබුණා.
335
00:18:07,800 --> 00:18:09,960
අපගේ අධ්‍යයනවලින් පෙනී යන්නේ
ඇකර්මන් ලේ පෙළ
336
00:18:10,050 --> 00:18:11,920
සමහර අමුතු අමුතු දේවල් දරයි.
337
00:18:12,010 --> 00:18:13,260
ඔවුන්ගේ විට සක්රිය කරන බලයන්
338
00:18:13,340 --> 00:18:15,930
පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය
අවුලුවනු ලැබේ.
339
00:18:16,010 --> 00:18:20,100
නමුත් මේ න්‍යාය ඇයයි
ප්‍රත්‍යාවර්තීව ඇගේ "සත්කාරකය" ආරක්ෂා කරනවාද?
340
00:18:21,270 --> 00:18:24,980
අවංකවම, එය පෙනේ
මට ටිකක් දුරදිග ගියා.
341
00:18:25,060 --> 00:18:28,320
මම හිතන්නේ එය වඩා සරලයි
ඔබ එය හදනවාට වඩා, එරන්.
342
00:18:28,400 --> 00:18:29,980
සෘජු ඒවා තිබේ
පැහැදිලි කිරීම්
343
00:18:30,070 --> 00:18:32,070
සියලු හැසිරීම් සඳහා
ඔබ විස්තර කරනවා
344
00:18:32,150 --> 00:18:34,950
කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ජාන විද්යාව හෝ සමීකරණය.
345
00:18:35,030 --> 00:18:36,490
ඇය මරන්නේ නැත
සමහරක් අතරින් Titans
346
00:18:36,580 --> 00:18:39,870
සහජ බලකිරීම
ඔබව ජීවත් කරවීමට.
347
00:18:39,950 --> 00:18:42,620
ඇය එය කරන නිසා
ඇය ඔබට ආදරෙයි.
348
00:18:44,540 --> 00:18:46,290
හේයි, එරන්, අහන්න.
349
00:18:46,380 --> 00:18:50,210
[ZEKE] හොඳයිද? මොකද හිතන්නේ
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?
350
00:18:50,300 --> 00:18:52,340
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි
ප්රශ්නය, එයද?
351
00:18:52,420 --> 00:18:53,840
හැමදේම හරි ගියත්,
352
00:18:53,920 --> 00:18:56,470
මට තියෙන්නේ හතරක් විතරයි
තව අවුරුදු ජීවත් වෙන්න.
353
00:18:56,550 --> 00:18:59,470
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට දරුවෙකු ලැබීම ගැන?
354
00:19:01,060 --> 00:19:07,610
[EREN කෙඳිරිගෑම]
355
00:19:11,780 --> 00:19:14,320
[EREN කෙඳිරිගෑම]
356
00:19:15,450 --> 00:19:17,160
මගේ ජීවිතයේ අවසාන දිනය නියම කර ඇත,
357
00:19:17,240 --> 00:19:19,870
නමුත් මගේ මිතුරන් ජීවත් වනු ඇත
මම ගිහින් ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
358
00:19:19,950 --> 00:19:24,000
[EREN කෙඳිරිගෑම]
359
00:19:25,080 --> 00:19:27,290
[EREN]
ඒ වගේම තමයි මට අවශ්ය දේ.
360
00:19:27,380 --> 00:19:29,710
[EREN කෙඳිරිගාමින්]
361
00:19:30,630 --> 00:19:32,340
[EREN]
මට අවශ්ය දේ.
362
00:19:40,810 --> 00:19:45,560
[EREN] ඔවුන්ට ජීවත් වීමට
දිගු, ප්රීතිමත් ජීවිත.
363
00:19:54,740 --> 00:19:57,240
[අද්මිරාල් 87A]
මිත්‍ර ගෝලීය බලඇණියක්.
364
00:19:57,320 --> 00:20:00,120
විශාලතම සියල්ලම පාහේ
කවදා හෝ නිෂ්පාදනය කරන ලද තුවක්කු
365
00:20:00,200 --> 00:20:02,540
රැස් කර ඇත
ලොව පුරා සිට,
366
00:20:02,620 --> 00:20:06,960
මෙහි, අද,
මාර්ලි වෙරළට ඔබ්බෙන්.
367
00:20:07,040 --> 00:20:09,540
ඒකාබද්ධ මොළයේ බලය
ලෝක ජාතීන්ගෙන්
368
00:20:09,630 --> 00:20:13,170
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර ඇත
මෙම හවුල් අර්බුදය විසඳීම.
369
00:20:13,250 --> 00:20:15,300
කිසිම අඩුවක් ගත්තේ නැහැ
පවා ආශ්චර්යයකි
370
00:20:15,380 --> 00:20:17,970
බලඇණියක් එක්රැස් කරන්න
මෙම විශාලත්වය.
371
00:20:18,050 --> 00:20:23,680
ඒ ආශ්චර්යයෙන් පමණක්,
මනුෂ්‍යත්වය තවමත් බලාපොරොත්තුවේ රැඳී සිටියි.
372
00:20:27,480 --> 00:20:31,860
[අද්මිරාල් 87A] ගැලවීම සඳහා
මෙම ඝෝෂාවෙන්.
373
00:21:18,610 --> 00:21:19,860
[ගැස්ම]
374
00:21:41,720 --> 00:21:43,100
[අද්මිරාල් 87A හුස්ම හෙළයි]
375
00:22:34,310 --> 00:22:39,070
[මර්ලියන් සොල්දාදුවන් හුස්ම හෙළයි]
376
00:22:49,120 --> 00:22:50,580
[ගැස්ම]
377
00:22:57,590 --> 00:22:59,960
[මර්ලියන් සොල්දාදුවා 87B]
ඒකද...? ඔව්.
378
00:23:00,050 --> 00:23:04,130
එය විය හැක්කේ ...
ප්‍රහාර ටයිටන්!
379
00:23:05,220 --> 00:23:07,800
[මර්ලියන් සොල්දාදුවන් හුස්ම හෙළයි]
380
00:23:16,100 --> 00:23:18,360
[EREN]
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
381
00:23:30,700 --> 00:23:33,160
[EREN]
සෑම අන්තිම එකක්ම.
382
00:23:34,620 --> 00:23:37,040
[EREN]
ලොව පුරා.